Dancers from the Donauschwaben Society’s Youth Group performing traditional dances at German Day June 4, 2012.
Tänzer der Donauschwaben Jugendgruppe während den traditionellen Tanzauftritten am German Day, 4. Juni 2012. 

 
German Day

Cincinnati held its first German Day celebration in 1895. It is a two day celebration, held at Findlay Market, Ohio’s oldest public market, on Saturday and at the Hofbräuhaus on Sunday during the first weekend of June. Festivities include recognition of Cincinnati’s German societies and representatives, a ceremonial keg tapping, traditional dance, music, and Gemütlichkeit.

German Day celebrates the unification of Germany. Prior to 1871, Germany as we know it had existed as individual kingdoms. This holiday holds a special importance for the German community in Cincinnati, as it led to the founding of the German Day Society, which coordinated plans for the event. Over the years, this planning committee evolved into the German American Citizens League of Cincinnati (GACL). The GACL unites the many German societies in the Greater Cincinnati area under one organization and curates the German American Heritage Museum in Colerain Township.

Deutschland Tag

Cincinnati führte den German-Day im Jahre 1895 zum ersten Mal durch. Bis heute ist es eine zweitätige Veranstaltung und findet beim Findlay Market (Ohio's ältester Markt) am Samstag und beim Hofbräuhaus am Sonntag statt. Die Festivitäten finden jeweils in der ersten Woche im Juni statt. Die Feier umfasst verschiedene Tätigkeiten zur Anerkennung der Deutschen Gesell-schaften wie traditionelles Tanzen, Bierfass zapfen, Musik und Gemütlichkeit.

Der German-Day wird in Erinnerung an die deutsche Vereinigung im Jahre 1871 gehalten. Bis 1871 existierte Deutschland als individuelle Königreiche. Dieser Feiertag ist für die deutschen Gesellschaften besonders wichtig, da er zur Gründung der German Day Society geführt hat. Die German Day Society plant verschieden Feste. Über die Jahre entwickelte sich die Organisation zur German American Citizens League of Cincinnati (GACL). Die GACL verbindet die meisten deut-schen Vereine in Cincinnati unter einer Organisation.